submit_image_generation
Generate images asynchronously. RECOMMENDED: Submit multiple tasks in batch to saturate rate limits, then call task_barrier once to wait for all completions. Returns task ID only - actual files available after task_barrier.