chroma_add_documents
Add documents to a Chroma collection.
Args: collection_name: Name of the collection to add documents to documents: List of text documents to add ids: List of IDs for the documents (required) metadatas: Optional list of metadata dictionaries for each document