list_workspaces
Returns workspaces the authenticated user can target. Call this first to obtain workspace_id for every other tool. Response also includes mcp_enabled; if false, all subsequent tool calls are rejected with MCP_NOT_ENABLED.