ep_add_presentation
Add an identity presentation (proof) to an active handshake. WRITE: appends the party's identity claims to the handshake for evaluation against its policy; supports full, selective, or zero-knowledge disclosure. Requires auth. Returns the updated presentation count and handshake state. Call after ep_initiate_handshake and before ep_verify_handshake.