analyze_document
Analyze a Markdown document and return comprehensive statistics. Returns JSON with: line/word/character/paragraph/sentence counts, heading/code block/table/link/image/list/blockquote counts, and estimated reading time in minutes.