list_tiktok_accounts
List the TikTok accounts the authenticated user has connected to AutomateClips. Returns each account's id, username, display name, and token status. Use this to find the tiktok_account_id required by the other tools.