generate_diagram_from_ascii
Convert an ASCII art diagram into a polished visual diagram. Use this tool when the user has an existing ASCII art representation of a system, flow, or architecture and wants it rendered as a proper diagram. Accepts box-drawing characters, arrow representations (-->, ==>), and plain text layouts. Returns a link to view and edit the generated diagram in the browser.